ASL Starter Kit #4で、日本軍の最良(10-1)のリーダーが「オンドリ大尉」(Cpt Ondori)という名前になっています。それはさすがにどうかと思ってWeb検索していったところ、人数は非常に少ないものの「雄さん」という方がいらっしゃるのだそうです。疑ってすみません。「なまえさあち」さん、お世話になりました。
汎用コンポーネントでいろいろな戦場を描くゲームでは、マップやコマに特定の地名や人物を想起させる名称を明示しない方がいいと思うことがあります。と言いつつも、村落や高地やリーダーコマに名前があるとちょっと気持ちがアガるし、名無しのリーダーコマに何となく寂しさを感じるのも事実。早いところウォーゲームのコマが液晶ディスプレイ内蔵になってほしいものです。
リーダーを表すコマに名前を書くとしたら、自分としては実在の軍人さんの名前をつけたり、有名な日本人(ミフネさん、イチローさん、とかでしょうか)から頂戴したりするよりは、ごくごく平凡な日本人の苗字を使ってもらうのが、プレイ中に雑念が生じにくいので好みです。
初代Squad Leaderがヒルさん、グリーンウッドさん、スターラーさん、ハンブレン(ヘムレン?)さんといったスタッフの名前を使った流れをついで、スズキさん、クロダさん、オクヤマさん、カワイさん、ヤマザキさん、ナカグロさん、ナカムラさん、あたりをお使いいただくのもいいんじゃないかと思います。