Battle Above the Cloudsをサンセットゲームズが?

サンセットゲームズのプレオーダーシステム「プロジェクト100」に、Battle Above the Cloudsが追加された。
予想していなかった展開に驚いている。
でも、これは良い話だよなぁ、という気持ちが徐々に湧いてきている。

まず、値段。

サンセットゲームズは「プレオーダー価格 5,250円／定価 6,300円」。
MMPだと「Pre-Order Price: $62.50 / Retail Price: $83.00」。

サンセットゲームズで扱われる、と知った時点で心配したのは「クロノノーツより高くなっちゃうな」という点だったのだけれど、何と、MMPにプレオーダーするより安い。
しかも、送料とか到着までの時間とかを考えると、サンセットの安さは圧倒的。

もしかすると記載ミスかもしれない。
けれど、そうだとしても、急いでオーダーすれば現在書かれている値段で買えるかもしれない。
なので、まずはダメ元でメールを1通出しておくのが吉かもしれない。
僕も10個くらい発注しておこうかと本気で検討中。

続いて、ルールの和訳。

自分で和訳を作りたいなという気持ちがないわけでもないけれど、やらずに済むならそれに越したことはない。
先日、サンセットゲームズのトップページにあった以下の記述を見て「あー、僕が作った和訳を見て「あー、この体裁じゃプレイしたくない」と思う人がいたらガッカリだなぁ」と思っていた矢先だった。

MMP社の新製品を日本語ルール付きで販売してほしい、との要望を数名のお客様から頂戴しています。日本語ルールは同人訳のようなテキスト主体のものではなく、英文ルールと同じ体裁でカード等も同じ形で作り替えてほしいとのことでした。

よりきれいな日本語版ルールによって、このゲームに興味を持つ人が増えたらいいなぁ。
和訳を自分でしないことによって時間に余裕が出て、その人たちとの対戦を楽しめたらいいなぁ。

。。。とかなり安直に幸せな将来を夢想中。

心配なのは、100件のオーダーが集まらなかった場合のこと。

オーダーした人は買うに買えない生殺し状態になってしまうのか、とか。
結局、誰も和訳を作らないなんて事態にならないだろうか、とか。
海外にオーダーするか、書泉ブックマートなどに買いに行くかしないと入手できなくならないか、とか。